パトリシア・マクラクラン著『のっぽのサラ』（1985年刊）

アメリカの作家
パトリシア・マクラクラン
（Patricia Maclachlan, 1938- ）の
小説『のっぽのサラ Sarah, plain and tall 』
を読みました。

著者47歳の時（1985年4月）に刊行された作品です。


パトリシア・マクラクラン著
金原瑞人（かねはらみずひと）訳
中村悦子（なかむらえつこ）絵
『のっぽのサラ』
（ベネッセ、1987年10月◇145頁）
　※2003年9月に徳間書店から再刊（◇152頁）。
　　中村氏の挿絵もそのままである。　


いつもの古本屋で、
金原氏の名にひかれてふと手に取りました。

まったく知らない作家でしたが、
はじめのところを数ページ読むうちに惹き込まれました。

短いのですぐに読めます。

実に良く出来たお話で、
強く感銘を受けました。


母親を亡くした家族の
日常に垣間見える寂しさに、

新しい母親を迎えるかどうかの
微妙な一時を切り出しているのですが、

ともすれば衝突あり涙ありの
深刻な物語になってしまいそうなところ、

サラの得がたいキャラクターと、
明るく温かい方へと向かう子供達の自然な心の揺れを描いて、
あったかな気持ちにさせられる物語でした。

これはぜひ、
英語のままで読んでみたいです。

調べてみると、
ほかにも翻訳が出ているようなので、
いくつか手に入れて読んでみようと思います。