【読了】Frances Hodgson Burnett, A Little Princess (OBW1)

やさしい英語の本、
今回は初めて Oxford Bookworms のシリーズに手を伸ばし、
バーネットの『小公女』を読んでみました。


Frances Hodgson Burnett
A Little Princess

Retold by Jennifer Bassett
（Oxford Bookworms 1）
新版2007年刊（5,840語）


つい最近、
邦訳を読んだばかりですので、
楽しく読み終えることができました。

ただし
６千語で１冊分を要約しているので、
あっという間に話が展開し、
若干物足りなさを感じたのも事実です。

原著でバーネットの醍醐味を味わうためにも、
ますます精進しないといけません。


なおこのシリーズの特徴なのか、
英文が多少読みにくく感じられました。

単語も文法も
困るところはほとんどなかったので、
編者の文体によるものなのかもしれませんが、
理由は不明です。

Macmillan Readers のシリーズしか
読めなくては困るので、

こちらのシリーズもまた
簡単なものから読んでいこうと思います。


※計１９冊 計162,129語。